Dream High

드림하이 | Dream High

Natočené: 2011 | Epizódy: 16x60min | Hodnotenie: 9/10

Obsah: Všichni studenti Kirinské školy umění chtějí to samé. Dosáhnout až na vrchol, stát se hvězdou. Jenomže ne všem se to může podařit, ne všichni uspějí v showbyznysu. Na začátku se poznáme se třemi žáky, kteří se ocitli ve zvláštní třídě, díky které na ně všichni ostatní koukají skrze prsty. Dlouho nezůstanou jen tři a přidává se další. Všichni tvrdě dřou, jen aby se jim splnil sen. Nebudou to mít jednoduché, protože překážek je před nimi ještě velmi mnoho. (csfd.cz - Zíza)

Hrajú: Kim Soo-Hyun, Suzy, Taecyeon, Eunjung, Wooyoung, IU...

---

Môj názor: Predtým než začnem riešiť samotnú drámu, rada by som sa vyjadrila k titulkám, ktoré som mala stiahnuté. Už ani neviem, kde som ich nabrala, ale už len fakt, že som ich stiahla, bol veľká chyba. Gratulujem tomu človeku, ktorý to prekladal, pretože za to majstrovské dielo si zaslúži jednu peknú ranu kórejským slovníkom a ocenenie za najdebilnejší preklad storočia. Lebo tie sračky, čo boli popísané väčšinu času v titulkoch sa fakt už nedali prehliadať. Najhoršie je, že ja nerozumiem všetko, ale to čo som rozumela (a bolo toho dosť) bolo zle, ak nerátam jednoslovné, alebo dvojslovné odpovede (ktoré tiež boli občas úplne mimo). Takže ľutujem tých, ktorí to videli s tými istými titulkami ako ja.

A teraz k seriálu. Dream High som si chcela pozrieť odkedy som videla druhú sériu (áno, moja nekonečná logika v pozeraní druhých sérií pred tými prvými). A musím povedať, že som príjemne prekvapená. Ako fanúšička 2PM (problémy multifandom človeka necháme na neskôr) som bola unesená už len prítomnosťou Wooyounga (hoci viac by som bola unesená, keby hrá namiesto Taecyeona hlavnú postavu Junho...). Samotné výkony hercov boli zozačiatku rozhádzané, mala som problém hlavne so Suzy, jej hranie mi prišlo úplne vyumelkované. Ale postupne sa to zlepšilo. Samotná dejová línia má pár zaujímavých odbočení a ako som si už v kórejských doramách zvykla, aj pár nelogických. No celkovo ide o slušne spracovaný seriál, ktorý sa snaží poukázať na to, že každý má na svoje sny. Tiež oceňujem Soo Hyunove OST, pieseň Dreaming.

Tiež som spokojná s tým, že seriál nie je zbytočne natiahnutý, má častí tak akurát, aj keď tá posledná mi ako záver príliš neprišla a chcelo by to ešte jednu navyše. Fakt by som bola rada, keby som už konečne našla drámu, kde by som bola spokojná aj s koncom. Nevermind.

Dream High odporúčam všetkým, ktorí majú sny, ale boja sa ísť za nimi, alebo vidia všade len prekážky. A vlastne aj všetkým ostatným, ktorí majú radi kórejské doramy.